1
00:00:11,720 --> 00:00:15,759
{\an8}[Geoffrey Bridson] <i>Doamne,
dă-ne o viziune asupra orașului nostru,</i>

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,320
<i>Oricât de corectă ar fi ea.</i>

3
00:00:17,960 --> 00:00:22,760
{\an8}<i>Un oraș al belșugului, unde viciul și sărăcia
va înceta să se purpureze.</i>

4
00:00:23,640 --> 00:00:25,320
{\an8}<i>Un oraș al păcii,</i>

5
00:00:25,880 --> 00:00:32,160
{\an8}<i>unde ordinea nu se bazează pe forță
ci despre dragostea tuturor pentru oraș,</i>

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,400
{\an8}<i>marea mare a vieții comune.</i>

7
00:00:44,600 --> 00:00:51,520
{\an8}[Ernest Mangnall] <i>Este acum 28 de ani
de când Manchester City a câștigat Cupa.</i>

8
00:00:53,480 --> 00:00:58,760
<i>Dacă eșuăm, nu va fi pentru nevoie
de efort serios.</i>

9
00:01:03,080 --> 00:01:04,640
{\an8}[Gallagher] Asta înseamnă să fii un fan al orașului.

10
00:01:06,920 --> 00:01:08,200
{\an8}Pierzând.

11
00:01:08,840 --> 00:01:10,240
{\an8}Te obișnuiești cu sentimentul.

12
00:01:11,200 --> 00:01:14,999
Hai City! Nu renunţa!

13
00:01:15,000 --> 00:01:17,359
{\an8}Este în regulă! E în regulă!
E în regulă!

14
00:01:17,360 --> 00:01:19,239
[comentator] <i>3-0 pe linia de scor.</i>

15
00:01:19,240 --> 00:01:21,399
[reporter] <i>Big Mel a încercat
profesori de dans,</i>

16
00:01:21,400 --> 00:01:23,680
<i>psihiatri, lectori universitari.</i>

17
00:01:25,640 --> 00:01:28,359
<i>Dar Manchester City nu a câștigat
un meci de ligă tot sezonul</i>

18
00:01:28,360 --> 00:01:30,880
<i>iar acum sunt al treilea de jos
al Diviziei I.</i>

19
00:01:32,040 --> 00:01:33,800
Dumnezeule, dă-mi naiba.

20
00:01:34,640 --> 00:01:37,119
Am crezut că bucuria tocmai vine,
stii tu,

21
00:01:37,120 --> 00:01:38,760
și aveam să primesc o parte din plăcere,

22
00:01:39,760 --> 00:01:41,600
și, nu, nu voi primi
orice plăcere.

23
00:01:46,720 --> 00:01:48,879
{\an8}[aclamație]

24
00:01:48,880 --> 00:01:50,879
{\an8}[Gallagher]
Nu poți exagera cât de rahat a fost

25
00:01:50,880 --> 00:01:55,400
urmărind Man United
domina absolut literalmente totul.

26
00:01:57,320 --> 00:01:58,839
Cred că cineva se uita peste noi.

27
00:01:58,840 --> 00:02:00,679
[comentator]
<i>Decupat de Pollock destul de confortabil</i>

28
00:02:00,680 --> 00:02:03,359
<i>dar antetul
a trecut peste propriul portar.</i>

29
00:02:03,360 --> 00:02:07,759
<i>Și un autogol inexplicabil.
Manchester City a retrogradat.</i>

30
00:02:07,760 --> 00:02:09,199
E ca și cum un nor a venit peste club.

31
00:02:09,200 --> 00:02:11,279
[comentator] <i>Manchester City
sunt cu siguranță în jos.</i>

32
00:02:11,280 --> 00:02:12,839
[reporter] <i>Relegare
la Liga Endsleigh.</i>

33
00:02:12,840 --> 00:02:15,880
- [reporter] <i>Orașul a ajuns la un nivel minim...</i>
- [fan] <i>De ce am meritat asta?</i>

34
00:02:17,400 --> 00:02:22,119
[Gallagher] Dar cu cât eram mai rău,
cu atât ne apropiam mai mult de echipă.

35
00:02:22,120 --> 00:02:23,839
- [producător] Cum funcționează?
- Nu am nici o idee.

36
00:02:23,840 --> 00:02:25,560
[bâlbâind] Și pur și simplu nu știu.

37
00:02:26,720 --> 00:02:27,960
Asta e echipa mea.

38
00:02:29,280 --> 00:02:33,439
{\an8}Dar într-o dimineață,
tocmai sa întâmplat să rămână pe BBC,

39
00:02:33,440 --> 00:02:36,119
și există un fan City
îmbrăcat într-o ținută arabă.

40
00:02:36,120 --> 00:02:38,079
Parcă ce dracu se întâmplă?

41
00:02:38,080 --> 00:02:40,159
[reporter] <i>Sosirea
de miliardari arabi bogați în petrol</i>

42
00:02:40,160 --> 00:02:42,319
<i>i-a făcut pe fanii City să se ciupească.</i>

43
00:02:42,320 --> 00:02:45,200
Am mai văzut asta cu City înainte,
dar primele patru sunt puțin optimiste.

44
00:02:48,720 --> 00:02:50,359
[fani aplauda]

45
00:02:50,360 --> 00:02:52,160
[comentator] <i>Orașul este campioni.</i>

46
00:02:58,400 --> 00:02:59,840
Nu pot să cred.

47
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
[Gallagher] Nu am văzut nimic din asta venind.

48
00:03:04,160 --> 00:03:05,880
[aclama]

49
00:03:06,400 --> 00:03:08,519
Da!

50
00:03:08,520 --> 00:03:10,999
[comentator]
<i>Albaștrii au făcut-o din nou.</i>

51
00:03:11,000 --> 00:03:13,560
<i>O parte a orașului record.</i>

52
00:03:14,640 --> 00:03:17,400
[Gallagher] Nu doar câștig,
glorie absolută.

53
00:03:31,560 --> 00:03:34,559
Al patrulea titlu,
stăm în vârful muntelui,

54
00:03:34,560 --> 00:03:37,159
si apoi trebuie sa cobori.

55
00:03:37,160 --> 00:03:39,080
Nimeni nu poate rămâne acolo pentru totdeauna.

56
00:03:40,760 --> 00:03:44,120
[fanii scandând indistinct]

57
00:04:04,080 --> 00:04:06,320
[ofta]

58
00:04:07,640 --> 00:04:11,520
[producător] Corect să spun că sezonul acesta a fost,
um, puțin diferit.

59
00:04:12,280 --> 00:04:13,960
[chicotind]
De ce crezi că ar putea fi?

60
00:04:15,080 --> 00:04:17,920
{\an8}Ei bine, eu...
Este dificil să subliniez un singur motiv.

61
00:04:18,520 --> 00:04:20,080
{\an8}[suflă, inspiră brusc]

62
00:04:21,680 --> 00:04:24,360
{\an8}Nu cred că există o explicație reală.

63
00:04:25,360 --> 00:04:26,439
{\an8}Nu suntem grozavi anul acesta.

64
00:04:26,440 --> 00:04:29,680
{\an8}Am fost buni, medii, răi uneori.

65
00:04:30,560 --> 00:04:35,599
Dă-mi o echipă care pierde
câștigătorul Balonului de Aur numărul șase,

66
00:04:35,600 --> 00:04:38,239
cei patru din spate din sezonul de înalte,

67
00:04:38,240 --> 00:04:41,239
si totusi...
si inca functioneaza la acelasi nivel.

68
00:04:41,240 --> 00:04:43,879
Nu vreau să dau vina
răni sau orice altceva.

69
00:04:43,880 --> 00:04:46,799
După cum am spus, nu am fost consecvenți
suficient. Nu am fost suficient de buni.

70
00:04:46,800 --> 00:04:50,479
Cred că toată lumea s-a luptat.
Jucătorii, conducerea, personalul.

71
00:04:50,480 --> 00:04:51,999
Se simte și mai rău

72
00:04:52,000 --> 00:04:55,439
pentru că nu ești obișnuit
pentru a lăsa un gol în ultimul minut.

73
00:04:55,440 --> 00:04:57,279
Te-ai obișnuit să marchezi în ultimul minut
și câștigând.

74
00:04:57,280 --> 00:04:58,359
[ofta]

75
00:04:58,360 --> 00:05:01,360
[producător] Ce zici de această narațiune
că echipa este prea bătrână acum?

76
00:05:02,360 --> 00:05:06,279
[lovituri] aș spune
cam frustrant pentru mine.

77
00:05:06,280 --> 00:05:07,519
Știi, nu este adevărat.

78
00:05:07,520 --> 00:05:11,600
Știi, încă suntem capabili. Suntem
Fotbalisti foarte, foarte buni, sa stii.

79
00:05:12,880 --> 00:05:14,879
[soneria telefonului]

80
00:05:14,880 --> 00:05:16,880
[Soriano]

81
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
[soneria telefonului]

82
00:05:57,640 --> 00:06:00,080
[producător] Trebuie să fi fost greu
să-l las pe Kevin De Bruyne să plece.

83
00:06:04,200 --> 00:06:06,560
{\an8}- Mă omoară. Mă omoară.
- [producător] Da.

84
00:06:07,920 --> 00:06:10,840
{\an8}Kevin, Kevin, Kevin.
Fără Kevin în acea perioadă.

85
00:06:11,400 --> 00:06:12,479
Uită de asta.

86
00:06:12,480 --> 00:06:13,960
[mulțimea care strigă]

87
00:06:19,400 --> 00:06:20,880
[Pep] Plângea aici.

88
00:06:22,080 --> 00:06:23,399
{\an8}[producător] E ca și cum
să-ți trimiți familia departe?

89
00:06:23,400 --> 00:06:24,480
[Pep] Oh, Doamne.

90
00:06:25,640 --> 00:06:29,879
Am afecțiune cu acești jucători.
Am trăit lucruri incredibile împreună.

91
00:06:29,880 --> 00:06:32,439
Dar trebuie să fii mai rece,
trebuie sa fii mai mult...

92
00:06:32,440 --> 00:06:33,519
[producător] Trebuie să fie greu.

93
00:06:33,520 --> 00:06:34,919
Trebuie să fie greu.

94
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
Cel mai greu.

95
00:06:39,040 --> 00:06:42,000
[crainicul, vorbește neclar]
O ultimă oară.

96
00:06:42,960 --> 00:06:45,359
Ce facem aici?

97
00:06:45,360 --> 00:06:50,560
[în olandeză] Tata vine, și apoi am venit
să intre în mijlocul terenului.

98
00:06:53,320 --> 00:06:55,119
[crainicul, în engleză]
Vă rog să vă luați la revedere

99
00:06:55,120 --> 00:06:58,519
la o adevărată legendă a Manchester City.

100
00:06:58,520 --> 00:07:01,959
{\an8}Ești bun? [în olandeză] Totul în regulă?

101
00:07:01,960 --> 00:07:06,240
[mulțimea scandând „Oh Kevin De Bruyne”]

102
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
[în engleză] Bun.

103
00:07:09,800 --> 00:07:13,280
[producător] Întreaga ta familie
a devenit o parte a acestui club.

104
00:07:13,800 --> 00:07:16,559
Ce crezi, poate
le va lipsi cel mai mult de această schimbare?

105
00:07:16,560 --> 00:07:18,920
[clic pe limbă] Hm...

106
00:07:26,880 --> 00:07:28,480
[plângând]

107
00:07:34,280 --> 00:07:37,440
Este... este foarte greu. [sufături]

108
00:07:38,160 --> 00:07:40,280
[mormăie, face clic pe limbă]

109
00:07:42,640 --> 00:07:44,000
Copiii mei nu vor să meargă.

110
00:07:45,840 --> 00:07:47,800
[oftă] Deci...

111
00:07:49,720 --> 00:07:52,320
Da, nu stiu,
au fost zile foarte stresante și...

112
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
[ofta]

113
00:07:55,000 --> 00:07:59,319
Știi, nu iau decizii
se mai bazează pe mine, știi.

114
00:07:59,320 --> 00:08:03,440
Pot... [sufnește] E ușor de plecat
la alta echipa si juca fotbal...

115
00:08:04,280 --> 00:08:05,840
dar a fost o perioadă grea pentru...

116
00:08:10,920 --> 00:08:15,120
pentru noi ca... ca familie.
Nu-nu știu.

117
00:08:23,240 --> 00:08:26,480
[mulțimea scandând „Oh Kevin De Bruyne”]

118
00:08:43,120 --> 00:08:46,040
[producător] Pentru că fiecare... fiecare
sportivul are acel moment, nu-i așa?

119
00:08:46,840 --> 00:08:50,119
Dar te uiți vreodată în interiorul tău?
si-si intrebare...

120
00:08:50,120 --> 00:08:52,760
Pentru că nu poți fi
cel mai bun manager din lume pentru totdeauna?

121
00:08:56,040 --> 00:08:59,760
Kevin, cred că în fiecare zi
despre asta.

122
00:09:00,520 --> 00:09:02,920
Nu o voi face pentru totdeauna. Asta e sigur.

123
00:09:03,840 --> 00:09:05,039
Asta nu sa întâmplat niciodată înainte.

124
00:09:05,040 --> 00:09:08,439
Pierd jocuri, dar niciodată
trei, patru, cinci, șase la rând?

125
00:09:08,440 --> 00:09:10,119
În nouă jocuri, pierzi șapte?

126
00:09:10,120 --> 00:09:11,600
Am spus: "Ce este asta?"

127
00:09:12,760 --> 00:09:13,839
{\an8}Știi.

128
00:09:13,840 --> 00:09:15,159
— Mie, mi s-a întâmplat?

129
00:09:15,160 --> 00:09:17,640
am spus,
— Da, ți s-a întâmplat și ție, Pep.

130
00:09:18,200 --> 00:09:20,359
[producător] Au fost momente
unde credeai că nu pot...

131
00:09:20,360 --> 00:09:21,759
Nu mai suport asta?

132
00:09:21,760 --> 00:09:23,519
Sau nu chiar? Nu ajungi niciodată la atât de jos?

133
00:09:23,520 --> 00:09:24,759
Nu, nu, nu, da, da.

134
00:09:24,760 --> 00:09:26,640
Cu clubul asa am spus.
— Poate s-a terminat?

135
00:09:31,600 --> 00:09:33,680
[Al Mubarak] Mereu m-am descurcat
să-l convingă.

136
00:09:34,480 --> 00:09:37,519
- Dar, acea dată, în Abu Dhabi anul trecut...
- [Pep] Mmm.

137
00:09:37,520 --> 00:09:41,439
...de fapt nu eram sigur
Aveam să te pot convinge.

138
00:09:41,440 --> 00:09:44,679
aveam să te pot convinge,
pentru că am avut această înțelegere, întotdeauna.

139
00:09:44,680 --> 00:09:48,840
{\an8}Când Pep ajunge la concluzie,
sută la sută.

140
00:09:49,640 --> 00:09:51,559
- Că e... e timpul...
- Mmm.

141
00:09:51,560 --> 00:09:53,119
...nu mă voi lupta cu el.

142
00:09:53,120 --> 00:09:57,119
Dar îl cunoști pe băiatul care a plâns lupul?

143
00:09:57,120 --> 00:09:58,759
- [chicotește]
- El este băiatul care a strigat lupul.

144
00:09:58,760 --> 00:10:02,039
În Maldive
iar cealaltă dată în Marbella.

145
00:10:02,040 --> 00:10:03,399
- De fiecare dată...
- Nu spune asta.

146
00:10:03,400 --> 00:10:04,999
E ușor să mă convingi în Maldive!

147
00:10:05,000 --> 00:10:07,479
În Maldive, în Marbella,
Îl conving mereu.

148
00:10:07,480 --> 00:10:10,920
Dar anul trecut am știut
de data aceasta chiar a văzut lupul.

149
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
Hai să o facem.

150
00:10:15,120 --> 00:10:16,199
[producător] Deci, așa...

151
00:10:16,200 --> 00:10:20,399
Știi că acesta este singurul
[interviu] L-am făcut în 10 ani?

152
00:10:20,400 --> 00:10:21,479
Nu ai făcut niciodată un interviu?

153
00:10:21,480 --> 00:10:22,599
- Nu, nu, nu, nu.
- De ce nu?

154
00:10:22,600 --> 00:10:26,159
Rolul meu este de a fi o umbră,
doar întuneric, știi.

155
00:10:26,160 --> 00:10:27,239
Băiatul rău.

156
00:10:27,240 --> 00:10:28,319
- [producătorul râde]
- [chicotește]

157
00:10:28,320 --> 00:10:30,279
Pep este întotdeauna omul bun,

158
00:10:30,280 --> 00:10:33,199
iar Pep spune mereu: „Da, da, da”.

159
00:10:33,200 --> 00:10:36,039
și după ce vine la mine și spune:
— Manel, asta nu se poate.

160
00:10:36,040 --> 00:10:37,919
Eu sunt cel rău, dar e în regulă.

161
00:10:37,920 --> 00:10:38,999
{\an8}E bine.

162
00:10:39,000 --> 00:10:41,159
[mulțimea strigând, fluierând]

163
00:10:41,160 --> 00:10:42,999
[fără dialog audibil]

164
00:10:43,000 --> 00:10:47,959
[producător] Sezonul trecut a avut, cred,
cel mai greu moment din cariera lui.

165
00:10:47,960 --> 00:10:51,119
Oare... l-ai mai văzut așa?

166
00:10:51,120 --> 00:10:52,160
Nu.

167
00:10:52,840 --> 00:10:57,480
{\an8}[în spaniolă] Nu am fost niciodată nevoit să merg la
vestiarul să vorbească cu jucătorii.

168
00:10:58,040 --> 00:11:00,640
O singură dată. O singură dată.

169
00:11:02,640 --> 00:11:04,319
Pentru că erau îngrijorați

170
00:11:04,320 --> 00:11:06,879
pentru că Pep era neliniştit.

171
00:11:06,880 --> 00:11:07,959
Era trist.

172
00:11:07,960 --> 00:11:10,519
Era diferit.

173
00:11:10,520 --> 00:11:13,120
Și numai eu știam motivul.

174
00:11:14,600 --> 00:11:18,239
Și i-am spus echipei:
— Te rog, trebuie să înțelegi.

175
00:11:18,240 --> 00:11:24,239
Nu te joci cu un antrenor
care poate fi puțin impulsiv,

176
00:11:24,240 --> 00:11:26,879
care poate fi puțin intens,

177
00:11:26,880 --> 00:11:29,039
care poate fi uneori în sus și în jos.

178
00:11:29,040 --> 00:11:30,760
Vezi o ființă umană.

179
00:11:31,840 --> 00:11:33,040
El va divorța”.

180
00:11:33,560 --> 00:11:35,679
Acesta este un subiect pe care nu vreau să-l vorbesc
cam mult

181
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
pentru ca este personal.

182
00:11:37,280 --> 00:11:40,079
Dar a fost necesar pentru echipă

183
00:11:40,080 --> 00:11:43,679
nu numai pentru a-l vizualiza pe Pep ca manager,

184
00:11:43,680 --> 00:11:46,279
dar pentru prima dată vezi Pep

185
00:11:46,280 --> 00:11:47,439
ca ființă umană,

186
00:11:47,440 --> 00:11:49,080
pentru că până la urmă este o ființă umană.

187
00:11:52,680 --> 00:11:56,639
[producător, în engleză] Bănuiesc că asta-aia
când ești o persoană sensibilă ca el

188
00:11:56,640 --> 00:11:59,439
iar tu operezi
la cel mai înalt nivel al sportului,

189
00:11:59,440 --> 00:12:03,880
orice schimbare emoțională în tine
afectează sportul, afectează munca?

190
00:12:05,720 --> 00:12:06,799
Da.

191
00:12:06,800 --> 00:12:08,080
E adevărat. E om.

192
00:12:13,040 --> 00:12:15,319
{\an8}[Pep] Am făcut-o în viața mea
multe schimbari in ultimul timp, nu?

193
00:12:15,320 --> 00:12:17,239
- [producător] Mmm.
- Deci am divorțat,

194
00:12:17,240 --> 00:12:19,800
și trebuie să... să mă liniștesc puțin.

195
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Știi, dar...

196
00:12:22,160 --> 00:12:24,119
nicio plângere, sincer.

197
00:12:24,120 --> 00:12:26,160
- [lovituri]
- [producător] Deci ești un om fericit?

198
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
În meseria mea, da.

199
00:12:29,440 --> 00:12:30,760
În meseria mea, da.

200
00:12:36,200 --> 00:12:37,680
Oh, Doamne.

201
00:12:39,920 --> 00:12:42,039
- Buna ziua. Ce mai faci?
- Buna ziua.

202
00:12:42,040 --> 00:12:43,119
Nu știu încă.

203
00:12:43,120 --> 00:12:44,760
[membru al consiliului] Întrebați-ne în două ore.

204
00:12:46,240 --> 00:12:47,959
[Al Mubarak] Este important
pentru ca consiliul să înțeleagă

205
00:12:47,960 --> 00:12:51,519
am fost foarte disciplinați
pe piață de... ani de zile.

206
00:12:51,520 --> 00:12:54,799
Am luat și noi o decizie conștiincioasă
condus și de managerul nostru vara trecută

207
00:12:54,800 --> 00:12:56,479
să nu facă prea multe schimbări

208
00:12:56,480 --> 00:12:59,919
cu jucători care au fost
în punctul culminant al carierei lor.

209
00:12:59,920 --> 00:13:01,519
Am plătit prețul.

210
00:13:01,520 --> 00:13:06,079
{\an8}Vom trece de la o echipă câștigătoare...
[se bâlbâie] ... care a fost incredibil.

211
00:13:06,080 --> 00:13:08,559
{\an8}Trebuie să creăm unul nou

212
00:13:08,560 --> 00:13:13,039
Și cei care ne-au făcut
învingătorii tuturor...

213
00:13:13,040 --> 00:13:15,999
acum, trebuie să plece,
și trebuie să aducem oameni noi

214
00:13:16,000 --> 00:13:20,160
picioare noi, energie nouă pentru că dacă nu,
nu vom... [chicoti] ...nu vom castiga.

215
00:13:21,320 --> 00:13:23,999
[Al Mubarak] Această echipă
necesită acel echilibru sănătos

216
00:13:24,000 --> 00:13:28,199
între jucători tineri, foarte talentați
și jucători cu experiență, acel echilibru.

217
00:13:28,200 --> 00:13:31,719
Acum suntem... acel echilibru
se înclină mai mult pentru jucătorii mai în vârstă

218
00:13:31,720 --> 00:13:33,280
și trebuie să-l înclinăm înapoi.

219
00:13:34,840 --> 00:13:35,920
[în spaniolă] Sunt Hugo!

220
00:13:37,880 --> 00:13:40,239
[în engleză] Hugo este aici!

221
00:13:40,240 --> 00:13:41,999
[amândoi chicotesc]

222
00:13:42,000 --> 00:13:45,440
{\an8}[vorbește spaniolă]

223
00:13:48,840 --> 00:13:51,679
{\an8}- [vorbește spaniola]
- Va fi al naibii de grozav.

224
00:13:51,680 --> 00:13:52,759
Vom vedea.

225
00:13:52,760 --> 00:13:54,639
Întotdeauna îmi pun geanta acolo.

226
00:13:54,640 --> 00:13:56,439
Nu pe pământ, deasupra.

227
00:13:56,440 --> 00:13:58,919
- Acolo, acolo, acolo, sus, acolo.
- Perfect.

228
00:13:58,920 --> 00:14:00,479
Acum începe diferența.

229
00:14:00,480 --> 00:14:02,839
[în engleză] Asta este diferența.
Înainte să vină...

230
00:14:02,840 --> 00:14:04,279
{\an8}El venea aici, acum...

231
00:14:04,280 --> 00:14:06,240
{\an8}[cameraman]
Nimeni nu s-a așezat pe acel scaun înaintea lui Hugo.

232
00:14:06,760 --> 00:14:07,839
{\an8}Peste zece ani.

233
00:14:07,840 --> 00:14:09,440
Nu-mi place acest comutator.

234
00:14:11,520 --> 00:14:12,759
O plăcere, bine?

235
00:14:12,760 --> 00:14:14,039
Multumesc pentru tot.

236
00:14:14,040 --> 00:14:16,199
[în spaniolă] Știi,
Chiar vreau să ajut.

237
00:14:16,200 --> 00:14:17,959
Și mai este mult de lucru.

238
00:14:17,960 --> 00:14:20,200
- [vorbește spaniola]
- [în engleză] Multe de făcut.

239
00:14:22,320 --> 00:14:24,680
Bun venit, oficial.
Aceasta este noua ta casă.

240
00:14:27,040 --> 00:14:29,200
[în engleză] Intotdeauna pun
geanta mea aici, jos.

241
00:14:31,680 --> 00:14:34,959
Prima mea întâlnire cu Pep,
Eram nervos să fiu sincer.

242
00:14:34,960 --> 00:14:38,039
[inhalează brusc] El a spus:
„Viitorul lui Manchester City

243
00:14:38,040 --> 00:14:43,160
este în această cameră”, și acum era momentul
pentru a începe să reconstruiască echipa.

244
00:14:45,640 --> 00:14:47,879
[analist] Măsurăm 43 de metrici
peste teren.

245
00:14:47,880 --> 00:14:51,760
Am topi acele 43 de valori
în doar șapte numere

246
00:14:52,760 --> 00:14:56,680
și apoi pe baza acelor șapte numere
putem grupa jucători similari împreună.

247
00:14:57,520 --> 00:15:01,040
Numărul zece, deci aceasta este similitudine
pentru a ajunge la vârful Kevin De Bruyne.

248
00:15:01,600 --> 00:15:04,039
{\an8}- Vezi deja?
- Sunt cei patru despre care am vorbit

249
00:15:04,040 --> 00:15:06,239
- în ultima întâlnire. Da.
- Da. Da.

250
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
[Viana] Apoi ai Cherki...

251
00:15:08,200 --> 00:15:09,360
Ar putea fi la...

252
00:15:10,640 --> 00:15:14,240
Profilul lui Kevin peste doi ani.

253
00:15:14,800 --> 00:15:17,960
- Dar mentalitatea este...
- Da.

254
00:15:20,000 --> 00:15:26,120
Informațiile despre Cherki nu erau atât de...
atât de pozitiv, voi fi foarte sincer.

255
00:15:27,200 --> 00:15:29,760
[Soriano] Toată lumea știa despre abilitatea lui

256
00:15:30,360 --> 00:15:35,920
dar a existat această idee
că era, uh, haotic.

257
00:15:38,200 --> 00:15:39,719
[soneria telefonului]

258
00:15:39,720 --> 00:15:41,720
{\an8}[Soriano]

259
00:15:57,440 --> 00:15:58,960
{\an8}[Al Mubarak]

260
00:16:12,440 --> 00:16:14,440
{\an8}[Soriano]

261
00:16:23,040 --> 00:16:25,080
- [Telefonul sună]
- [vorbire]

262
00:16:27,800 --> 00:16:29,199
Haide, Bernie!

263
00:16:29,200 --> 00:16:30,480
{\an8}[soneria continuă]

264
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
{\an8}[sonorii telefon]

265
00:16:33,080 --> 00:16:35,520
{\an8}[Hugo] Bine, suntem aici toți împreună.

266
00:16:36,640 --> 00:16:37,919
Acesta este Ferran, CEO.

267
00:16:37,920 --> 00:16:38,999
Salut.

268
00:16:39,000 --> 00:16:40,680
Sunt fost director sportiv.

269
00:16:41,640 --> 00:16:44,040
În două săptămâni,
Sunt in vacanta pe plaja!

270
00:16:45,160 --> 00:16:47,559
Ce s-a întâmplat împotriva Spaniei?

271
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
Ce s-a întâmplat?

272
00:16:49,160 --> 00:16:52,120
Trebuie să marchezi trei goluri,
nu doar unul. Ce s-a întâmplat?

273
00:16:53,040 --> 00:16:55,520
- [Cherki vorbește neclar]
- Nu a fost rău, nu?

274
00:16:56,840 --> 00:16:59,679
- [Cherki] Ești bine?
- Totul bine.

275
00:16:59,680 --> 00:17:02,320
O să facem cina,
urmăriți finala [Ligii Națiunilor] și

276
00:17:02,920 --> 00:17:04,040
iar mâine începem

277
00:17:04,840 --> 00:17:06,399
noua noastră aventură.

278
00:17:06,400 --> 00:17:08,640
{\an8}- Da? Vom fi bine.
- [Cherki râde, vorbește în engleză] Bine.

279
00:17:09,160 --> 00:17:10,880
Va fi mai bine decât sezonul trecut,
Îți promit.

280
00:17:12,160 --> 00:17:13,479
[Cherki] Mulțumesc.

281
00:17:13,480 --> 00:17:15,879
Cred că ești
cel mai bun antrenor din lume.

282
00:17:15,880 --> 00:17:16,959
Da, mulțumesc.

283
00:17:16,960 --> 00:17:18,279
De aceea te vom semna

284
00:17:18,280 --> 00:17:19,720
din cauza acestor cuvinte.

285
00:17:20,560 --> 00:17:23,079
Ferran este atât de morocănos cu tine
pentru că ai jucat atât de bine.

286
00:17:23,080 --> 00:17:25,640
Da, pentru această performanță trebuie să plătim
alte 10 milioane de lire sterline.

287
00:17:26,280 --> 00:17:27,280
[Cherki râde]

288
00:17:28,840 --> 00:17:30,239
Nu, nu râde. Este adevărul.

289
00:17:30,240 --> 00:17:32,999
Vă vom zbura cu Ryanair,
clasa economica e perfect!

290
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
{\an8}[Cherki râde]

291
00:17:34,600 --> 00:17:37,679
{\an8}Ciao, Rayan. Sper că ne vedem curând.
Îți voi da înapoi lui Ferran.

292
00:17:37,680 --> 00:17:39,559
Bine. Ferran, plătește!

293
00:17:39,560 --> 00:17:41,520
- [chicotește]
- [Soriano] Plătesc! Dă-mi telefonul.

294
00:17:42,520 --> 00:17:45,679
[în spaniolă] Rayan, ceea ce sa întâmplat este...

295
00:17:45,680 --> 00:17:48,039
[în engleză] Încă un an cu
aceiași jucători și același personal,

296
00:17:48,040 --> 00:17:49,720
nu am putut, nu se poate.

297
00:18:07,040 --> 00:18:08,600
{\an8}[Cherki, în franceză]
mi-e foame. Putem merge să mâncăm?

298
00:18:09,160 --> 00:18:11,480
[în engleză] Avem cina rezervată
la hotel?

299
00:18:14,000 --> 00:18:16,280
[în franceză] Atât de ciudat să conduci pe stânga.

300
00:18:23,320 --> 00:18:25,400
- [în engleză] E bine?
- E bine. Bine făcut.

301
00:18:35,800 --> 00:18:38,399
Uh... șiretul tău, vrei să-l legați?

302
00:18:38,400 --> 00:18:39,880
Pentru că te vom face să alergi.

303
00:18:41,480 --> 00:18:43,240
{\an8}- S-ar putea să te împiedici de el.
- [Cherki] Da.

304
00:18:43,840 --> 00:18:46,159
- Vrei să-ți legi șiretul?
- Nu, e bine.

305
00:18:46,160 --> 00:18:47,239
{\an8}- Ești sigur?
- Da da.

306
00:18:47,240 --> 00:18:49,319
- Pentru că Max o să se enerveze.
- Nu, nu, e bine.

307
00:18:49,320 --> 00:18:51,920
Nu, nu, te rog, poți să o faci? [chicoti]

308
00:19:02,120 --> 00:19:05,039
[Al Mubarak] Cred că este foarte important
pentru ca placa să fie aliniată pe aceasta,

309
00:19:05,040 --> 00:19:08,040
în ceea ce priveşte înţelegerea în ce stadiu
suntem la.

310
00:19:09,720 --> 00:19:13,680
A face această tranziție corectă este similară
până la stadiul în care am fost în 2016.

311
00:19:14,760 --> 00:19:16,879
[reporter] <i>Marele știri despre transferuri</i>

312
00:19:16,880 --> 00:19:20,439
<i>și Manchester City au anunțat
semnarea unui Tijjani Reijnders</i>

313
00:19:20,440 --> 00:19:22,759
<i>pe o afacere de cinci ani de la AC M--</i>

314
00:19:22,760 --> 00:19:24,840
Inspir adânc pentru mine.
Stai cât poți de înalt.

315
00:19:26,200 --> 00:19:30,000
[Al Mubarak] Nu ne putem permite să fim simpli,
această mașină este construită pentru a câștiga.

316
00:19:30,960 --> 00:19:35,240
Această mașină este construită pentru succes.
Funcționează dacă continuăm să câștigăm.

317
00:19:38,120 --> 00:19:41,799
[Soriano] În ultimele șase luni
am recrutat jucători tineri

318
00:19:41,800 --> 00:19:44,480
credem că poate fi următoarea generație.

319
00:19:45,240 --> 00:19:47,439
[reporter 2] <i>Pot să vă spun
acel Manchester City</i>

320
00:19:47,440 --> 00:19:50,239
<i>au semnat Nico González de la Porto.</i>

321
00:19:50,240 --> 00:19:54,719
[reporter 3] <i>Manchester City a semnat
Fundaș de 19 ani, Vitor Reis.</i>

322
00:19:54,720 --> 00:19:59,279
[reporter 4] <i>...a ajuns la un verbal
acord pentru semnarea atacantului, Omar Marmoush.</i>

323
00:19:59,280 --> 00:20:03,279
[reporter 5] <i>Rayan Aït-Nouri
a semnat un contract pe cinci ani</i>

324
00:20:03,280 --> 00:20:07,440
<i>și Lens au acceptat
Oferta lui Manchester City pentru Khusanov.</i>

325
00:20:14,720 --> 00:20:16,439
{\an8}[fotograf] Preferi un zâmbet larg?

326
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
Nu. Serios.

327
00:20:19,360 --> 00:20:20,440
[fotograf] Frumos.

328
00:20:33,440 --> 00:20:37,800
[instructor de yoga] Inspiră, burta se ridică,
brațele merg drepte, cu fața în sus.

329
00:20:41,160 --> 00:20:43,040
Vreau trei respirații adânci aici.

330
00:20:47,120 --> 00:20:49,640
[producător] Care este caracteristica cheie
asta face un bun manager?

331
00:20:52,080 --> 00:20:54,839
Sunt o mulțime de manageri care sunt
foarte bun la tactică.

332
00:20:54,840 --> 00:20:56,319
Cu adevărat, foarte bine.

333
00:20:56,320 --> 00:20:58,560
Există manageri buni în managementul omului.

334
00:20:59,080 --> 00:21:00,559
Sunt manageri buni...

335
00:21:00,560 --> 00:21:01,840
foarte bun in mass-media.

336
00:21:02,520 --> 00:21:06,319
Și, știi, dar pe toți
există o caracteristică

337
00:21:06,320 --> 00:21:07,879
pe care trebuie să-l ai

338
00:21:07,880 --> 00:21:10,480
pentru a supraviețui în această lume.
Trebuie să convingi

339
00:21:11,200 --> 00:21:12,440
jucătorii tăi.

340
00:21:14,160 --> 00:21:15,239
Spune: „Du-te”.

341
00:21:15,240 --> 00:21:17,199
„Du-te pe acoperiș

342
00:21:17,200 --> 00:21:18,279
în penthouse.

343
00:21:18,280 --> 00:21:19,919
Coborâți...” [clicuri pe limbă]

344
00:21:19,920 --> 00:21:21,520
[producător] Vor sări
de pe o stâncă pentru tine?

345
00:21:24,680 --> 00:21:27,920
{\an8}[instructor de yoga] Lasă lumea să se topească
doar pentru o clipă aici.

346
00:21:29,000 --> 00:21:31,800
Refamiliarizați-vă
cu acel sentiment de sine...

347
00:21:35,000 --> 00:21:36,680
că fiind sub a face.

348
00:21:40,320 --> 00:21:41,680
Cine eşti tu?

349
00:21:48,440 --> 00:21:51,079
{\an8}[Pep] În cele din urmă, doar dau
armele către jucători

350
00:21:51,080 --> 00:21:52,680
să se exprime cât mai bine.

351
00:21:54,120 --> 00:21:55,199
Cine sunt ei.

352
00:21:55,200 --> 00:21:56,400
Nu există mai mult decât atât.

353
00:21:57,000 --> 00:21:58,239
Nu mai mult.

354
00:21:58,240 --> 00:22:01,039
Și când schimbi forme și sisteme,
este pentru a da,

355
00:22:01,040 --> 00:22:04,360
„Oh, ne vom simți mai confortabil
cu acest mod de a câștiga jocuri.”

356
00:22:04,920 --> 00:22:06,319
Restul este...

357
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
este poezie.

358
00:22:09,320 --> 00:22:11,879
- [sticlă clincând]
- [membru al echipei] Băieți.

359
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Bună ziua tuturor.

360
00:22:14,800 --> 00:22:17,800
Așa că cred că avem nevoie de puțină inspirație
din cele noi.

361
00:22:26,800 --> 00:22:30,159
Bună seara, tuturor.
Sunt Tijjani Reijnders din Olanda.

362
00:22:30,160 --> 00:22:31,280
26 de ani.

363
00:22:31,920 --> 00:22:33,720
Fericit să fiu aici, bucuros să performez.

364
00:22:34,440 --> 00:22:36,400
Dacă ai fi un animal,
ce animal ai fi?

365
00:22:37,920 --> 00:22:39,199
[ruie]

366
00:22:39,200 --> 00:22:40,679
[publicul râde]

367
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
[oaspete] Leu?

368
00:22:42,320 --> 00:22:47,240
<i>♪ Iubito
Îmi place stilul tău ♪</i>

369
00:22:48,360 --> 00:22:51,279
<i>♪ Se prinde de talie
În față, în spate ♪</i>

370
00:22:51,280 --> 00:22:55,799
<i>♪ Știi că nu joc
Străzile nu sunt sigure, dar nu fug niciodată ♪</i>

371
00:22:55,800 --> 00:22:58,760
[mormăind, râzând]

372
00:23:01,080 --> 00:23:02,159
{\an8}[membru al echipei] Rayan.

373
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Cherki!

374
00:23:03,760 --> 00:23:05,399
- Bună.
- [feedback]

375
00:23:05,400 --> 00:23:06,639
Animal?

376
00:23:06,640 --> 00:23:07,720
[miauna]

377
00:23:08,960 --> 00:23:10,879
Leul. [ruie]

378
00:23:10,880 --> 00:23:11,959
Un dragon.

379
00:23:11,960 --> 00:23:13,199
- [oaspete] Un dragon?
- [publicul exclamă]

380
00:23:13,200 --> 00:23:14,919
Mi-e foarte frică de câini.

381
00:23:14,920 --> 00:23:16,159
Fara animale!

382
00:23:16,160 --> 00:23:17,759
[Se joacă „Somewhere There's A God”]

383
00:23:17,760 --> 00:23:23,120
<i>♪ Undeva este un zeu ♪</i>

384
00:23:23,920 --> 00:23:28,560
<i>♪ Și el știe totul despre mine ♪</i>

385
00:23:29,240 --> 00:23:30,400
[Pep] Încercăm să construim ceva.

386
00:23:32,280 --> 00:23:34,799
Uită de tacticile care creează echipa.
Din punct de vedere al spiritului,

387
00:23:34,800 --> 00:23:37,639
in materie de imbratisari. Îmbrățișări. Limbajul corpului.

388
00:23:37,640 --> 00:23:42,320
{\an8}<i>♪ El știe de fiecare dată când greșesc ♪</i>

389
00:23:42,920 --> 00:23:45,879
{\an8}<i>♪ Oh, mă bucur că știe... ♪</i>

390
00:23:45,880 --> 00:23:49,559
Pentru noii jucători care vor fi,
pentru următorii patru, cinci, șase ani

391
00:23:49,560 --> 00:23:50,879
o parte importantă a clubului,

392
00:23:50,880 --> 00:23:53,920
Cred că sezonul va fi
incredibil, incredibil de important.

393
00:23:54,600 --> 00:23:56,919
[producător] O să faci
fi acolo pentru asta? Cinci, șase ani?

394
00:23:56,920 --> 00:23:57,999
Absolut nu.

395
00:23:58,000 --> 00:23:59,360
- [producătorul chicotește]
- Asta e sigur.

396
00:24:00,040 --> 00:24:02,240
Nu, nu. Cinci, șase ani, nu.

397
00:24:04,040 --> 00:24:05,959
Viața nu este doar fotbal, nu?

398
00:24:05,960 --> 00:24:07,199
Ar trebui să fie...

399
00:24:07,200 --> 00:24:09,239
Știi, dormi până la 10 într-o zi...

400
00:24:09,240 --> 00:24:11,679
și mergi la cantină sau...

401
00:24:11,680 --> 00:24:13,600
ia două zile libere,

402
00:24:14,640 --> 00:24:16,559
mergi... nu stiu.

403
00:24:16,560 --> 00:24:18,559
Fă ce vrei.
nu am timp sa citesc,

404
00:24:18,560 --> 00:24:21,040
a viziona seriale, a, știi, a călători

405
00:24:22,120 --> 00:24:23,680
și... e prea mult să fiu sincer.

406
00:24:31,480 --> 00:24:35,280
[Soriano] Am construit o echipă de cea mai bună calitate
și l-a întreținut un număr de ani

407
00:24:35,920 --> 00:24:40,040
care a livrat 18 trofee,
cheltuind mai puțin decât restul.

408
00:24:41,720 --> 00:24:43,120
Rezultat spectaculos.

409
00:24:51,720 --> 00:24:56,960
În acest timp, Arsenal, Liverpool, toate
dintre aceste echipe s-au îmbunătățit din punct de vedere tehnic.

410
00:24:58,320 --> 00:25:02,399
Deci folosim propria noastră metodologie

411
00:25:02,400 --> 00:25:05,839
că lucrăm printr-un sistem AI

412
00:25:05,840 --> 00:25:07,720
pe care îl numim indice de calitate totală.

413
00:25:08,800 --> 00:25:12,839
Acest număr este corelat
cu șansa de a câștiga Liga.

414
00:25:12,840 --> 00:25:19,720
Astăzi, calitatea echipei noastre este de 156,
Liverpool are 159, Arsenal 160.

415
00:25:20,600 --> 00:25:25,000
Sistemul ne spune
că vom termina al treilea sau al patrulea.

416
00:25:28,720 --> 00:25:32,599
Am schimbat mulți jucători, corect,
și toți jucătorii

417
00:25:32,600 --> 00:25:36,400
pe care le-am semnat sunt foarte tineri,
deci suntem la inceputul unui ciclu.

418
00:25:37,160 --> 00:25:40,360
Arsenal a semnat jucători mai în vârstă,
medie 27.

419
00:25:40,960 --> 00:25:43,560
Arsenal caută un impact imediat.

420
00:25:44,440 --> 00:25:49,360
Și am ales să cumpărăm jucători tineri
despre care credem că o vom reuși.

421
00:25:51,960 --> 00:25:54,800
Dar asta e alegerea noastră,
si acesta este riscul.

422
00:25:58,560 --> 00:26:00,560
[producător] Dar reconstruire
nu funcționează întotdeauna.

423
00:26:01,040 --> 00:26:03,639
Dacă te uiți la Manchester United,
Adică, au încercat

424
00:26:03,640 --> 00:26:06,200
pentru a reconstrui post Ferguson ani de zile.

425
00:26:07,760 --> 00:26:09,720
[Al Mubarak] Poate intra în criză totală.

426
00:26:11,200 --> 00:26:16,039
Știi, plecând de la,
știi, de la primele trei la primele șase, la primele zece

427
00:26:16,040 --> 00:26:18,479
la, știi, pământul nimănui.

428
00:26:18,480 --> 00:26:21,640
Se întâmplă. Se întâmplă foarte multe.

429
00:26:33,320 --> 00:26:35,520
[jurnalist] Bună, Pep.
Noul sezon fericit pentru tine.

430
00:26:36,280 --> 00:26:39,919
În ultimul lor sezon, ai spus
echipa ta va fi mai bună în acest sezon.

431
00:26:39,920 --> 00:26:41,239
Ai văzut semne ale asta?

432
00:26:41,240 --> 00:26:44,479
nu te pot asigura,
dar semnalele sunt da, vom fi mai bine.

433
00:26:44,480 --> 00:26:47,440
Dar poate putem fi mai rău. [chicoti]

434
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
Cine stie?

435
00:26:50,120 --> 00:26:55,760
[expert] <i>Poate City și Pep găsesc o cale de a
revenirea la partea în care erau?</i>

436
00:26:56,880 --> 00:27:00,440
<i>Cu ceea ce sa întâmplat anul trecut,
vraja aceea oribilă prin care au trecut,</i>

437
00:27:01,200 --> 00:27:05,400
[expert 2] <i>Nu știu dacă
au făcut destule în fereastră.</i>

438
00:27:07,720 --> 00:27:10,199
[expert 3] <i>Guardiola a găsit clar
sezonul trecut foarte greu.</i>

439
00:27:10,200 --> 00:27:13,999
<i>Știi, a fost manager
de 16 ani, și asta este mult timp</i>

440
00:27:14,000 --> 00:27:15,480
<i>să fii în vârf.</i>

441
00:27:16,960 --> 00:27:20,439
[Pep] <i>Allez</i>, veniți împreună.
Îmbrățișați-vă unii pe alții, băieți.

442
00:27:20,440 --> 00:27:21,920
[player] Timp, haide, adu-l.

443
00:27:22,720 --> 00:27:25,439
[Pep] Băieți, începem sezonul astăzi.
Nu doar în Premier League.

444
00:27:25,440 --> 00:27:28,040
În FA Cup, Carabao Cup, Campioni
Liga. Vor fi turbulențe, băieți.

445
00:27:28,880 --> 00:27:33,599
Imbratiseaza-l. Îmbrățișați turbulențele băieți.
Niciodată nu este ușor, niciodată nu este ușor.

446
00:27:33,600 --> 00:27:35,520
- Să mergem!
- [echipe țipă]

447
00:27:36,280 --> 00:27:39,840
[comentator] <i>Reijnders în centru
mijlocul terenului. Oh, asta sunt niște picioare grozave de la el.</i>

448
00:27:40,360 --> 00:27:42,880
<i>Aduceți mingea spre Lewis.
Lewis în zonă!</i>

449
00:27:43,400 --> 00:27:45,520
<i>Și Haaland înscrie!</i>

450
00:27:49,840 --> 00:27:51,920
<i>Strălucitor de la Reijnders!</i>

451
00:27:55,520 --> 00:27:57,759
<i>Dacă permisul a dispărut, City va fi aici,</i>

452
00:27:57,760 --> 00:28:00,760
<i>și Reijnders îl lovește
în fundul plasei!</i>

453
00:28:04,240 --> 00:28:07,639
<i>O, minunat din nou de la Cherki.
Este pe minge.</i>

454
00:28:07,640 --> 00:28:10,519
<i>Cherki, îl lovește în plasă!</i>

455
00:28:10,520 --> 00:28:12,640
<i>Rayan Cherki!</i>

456
00:28:17,120 --> 00:28:22,719
<i>A fost începutul perfect la Molineux,
cu noile autografe ale City</i>

457
00:28:22,720 --> 00:28:24,760
<i>toți joacă un rol.</i>

458
00:28:39,000 --> 00:28:40,879
[comentator] <i>Orașul găzduiește acum Tottenham,</i>

459
00:28:40,880 --> 00:28:44,160
<i>echipa care a început
runda pierdută sezonul trecut.</i>

460
00:28:53,800 --> 00:28:58,439
{\an8}[Pep] Înainte de jocul Lupii,
am spus că este o competiție de trei jocuri.

461
00:28:58,440 --> 00:29:01,799
Am câștigat primul cu Wolves,
trecem la al doilea acum. Bine?

462
00:29:01,800 --> 00:29:05,479
Marea întrebare este
pentru toți jucătorii Man City din sezonul trecut,

463
00:29:05,480 --> 00:29:08,560
vrei sa joci sezonul trecut? tu
Vrei să credem ultimul sezon pe care l-am avut?

464
00:29:09,520 --> 00:29:11,319
Vrei să joci ultimul sezon?
ai avut la naiba cu Milan

465
00:29:11,320 --> 00:29:13,319
că nu te-ai calificat în Europa?
Îl vrei?

466
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
Vrei să faci asta?

467
00:29:15,320 --> 00:29:18,159
Amintiți-vă dacă vreți să trăiți
sau retrăiește ultimul nostru sezon.

468
00:29:18,160 --> 00:29:20,679
Dacă nu vrei,
veți câștiga, prieteni.

469
00:29:20,680 --> 00:29:23,320
[aclamații echipei]

470
00:29:30,040 --> 00:29:33,039
[comentator] <i>Trafford tocmai a plecat
tare mult să încerc să-l găsesc pe Haaland.</i>

471
00:29:33,040 --> 00:29:37,039
<i>Oh, și ăsta e un antet slab,
și Marmoush chiar peste față</i>

472
00:29:37,040 --> 00:29:39,040
<i>de la poartă și eliminat pentru o lovitură de la poartă.</i>

473
00:29:47,520 --> 00:29:50,520
<i> Și acum Richarlison,
și sunt bărbați peste.</i>

474
00:29:51,200 --> 00:29:55,640
<i>Și Johnson este unul dintre ei,
iar Spurs sunt din nou la asta!</i>

475
00:30:05,640 --> 00:30:07,280
[comentator 2]
<i>Este un moment îngrozitor.</i>

476
00:30:08,680 --> 00:30:12,159
<i> Sunt João Palhinha,
și sunt două pentru Tottenham.</i>

477
00:30:12,160 --> 00:30:15,840
<i>Și Manchester City
au doar ei înșiși de vină.</i>

478
00:30:20,080 --> 00:30:24,719
[comentator] <i>Și City a dat înapoi
pe Pământ cu o lovitură tremurătoare</i>

479
00:30:24,720 --> 00:30:26,120
<i>acasă la Spurs.</i>

480
00:30:42,600 --> 00:30:44,560
[producător] Unde te simți
ai de gând să închei acest sezon?

481
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
[Pep] Vom fi acolo.

482
00:30:48,240 --> 00:30:50,560
Dar acum ce simt?

483
00:30:51,560 --> 00:30:52,880
Totuși nu suntem pregătiți să câștigăm.

484
00:30:55,120 --> 00:30:56,319
[producător] Încă nu ești pregătit
sa castige?

485
00:30:56,320 --> 00:30:58,199
[Pep] Mm-mmm. Pentru a câștiga titlurile.

486
00:30:58,200 --> 00:31:00,160
[producător] Deci crezi că e mai multă muncă
asta trebuie facut?

487
00:31:04,280 --> 00:31:05,320
Aici.

488
00:31:06,080 --> 00:31:07,759
Aici inca nu suntem...

489
00:31:07,760 --> 00:31:10,000
am sentimentul
că jucătorii încă nu cred asta

490
00:31:10,840 --> 00:31:13,879
suntem... buni.

491
00:31:13,880 --> 00:31:15,320
Trebuie să fii arogant pentru a câștiga.

492
00:31:21,560 --> 00:31:23,280
Intră toată lumea.

493
00:31:26,760 --> 00:31:28,320
Vino, vino înăuntru... [indistinc]

494
00:31:33,520 --> 00:31:34,600
[ofta]

495
00:31:35,320 --> 00:31:38,039
Lasă-mă să-ți spun ceva.
Sezonul trecut nu am câștigat.

496
00:31:38,040 --> 00:31:39,400
A schimbat ceva în viața noastră?

497
00:31:40,000 --> 00:31:42,080
Eram mai tristi, nu?
Asta e singurul lucru.

498
00:31:42,600 --> 00:31:44,919
Am pierdut împotriva lui Spurs,
s-a schimbat ceva?

499
00:31:44,920 --> 00:31:46,559
În sesiunile tale de antrenament?

500
00:31:46,560 --> 00:31:48,880
A fost excepțional
asa cum a fost de luni de zile.

501
00:31:49,520 --> 00:31:51,839
Când am spus înainte: „Nu pierde mingea”.

502
00:31:51,840 --> 00:31:53,440
Pierde toate bilele de care ai nevoie.

503
00:31:54,240 --> 00:31:57,039
Pierde toate pasele, pierde toate loviturile.

504
00:31:57,040 --> 00:32:00,240
Nu salva golul, James, sau orice altceva.
Nu contează.

505
00:32:01,120 --> 00:32:02,760
Dar trebuie să o faci convins.

506
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
E greu? Da.

507
00:32:06,720 --> 00:32:08,200
O să facem bine?

508
00:32:08,760 --> 00:32:09,760
Da? <i>Allez</i>.

509
00:32:12,760 --> 00:32:14,359
[comentator] <i>Și Lewis Dunk ajunge la asta,</i>

510
00:32:14,360 --> 00:32:19,280
<i>se lovește pe Matheus Nunes la braț,
iar arbitrul spune penalty!</i>

511
00:32:29,640 --> 00:32:33,999
<i>Ei bine, impulsul este tot cu Brighton
acum, iar City pare să nu-i oprească,</i>

512
00:32:34,000 --> 00:32:36,119
<i>și au marcat din nou!</i>

513
00:32:36,120 --> 00:32:38,880
<i>Au venit din spate pentru a conduce!</i>

514
00:32:57,440 --> 00:32:59,520
Deci crezi prima jumătate
si a doua jumatate e la fel?

515
00:33:01,440 --> 00:33:03,160
Frate, prima jumătate a fost cu mile mai bine.

516
00:33:04,200 --> 00:33:06,079
Trebuie să fim calmi. Trebuie să ne relaxăm.

517
00:33:06,080 --> 00:33:07,999
Trebuie să fim calmi, sunt total de acord.

518
00:33:08,000 --> 00:33:09,360
Dar trebuie să încercăm mai mult, nu?

519
00:33:15,200 --> 00:33:18,680
[Se joacă „Nu vă uitați înapoi în furie”]

520
00:33:25,440 --> 00:33:28,999
<i>♪ Deci, Sally poate aștepta ♪</i>

521
00:33:29,000 --> 00:33:34,480
<i>♪ Ea știe că e prea târziu
În timp ce mergem pe ♪</i>

522
00:33:35,880 --> 00:33:40,399
<i>♪ Sufletul ei alunecă departe ♪</i>

523
00:33:40,400 --> 00:33:43,279
<i>♪ „Dar nu te uita înapoi cu furie,”
Te-am auzit spunând ♪</i>

524
00:33:43,280 --> 00:33:46,960
Ar putea fi cel mai mare compozitor
în lumea dracului.

525
00:33:47,640 --> 00:33:49,960
La un moment dat,
fiecare lucru pe care îl scrii

526
00:33:51,080 --> 00:33:52,840
devine parte a mobilierului.

527
00:33:54,600 --> 00:33:56,719
Apoi dintr-o dată
nu mai poți scrie pentru rahat.

528
00:33:56,720 --> 00:33:58,679
Nu știi de ce.
Nu faci nimic diferit.

529
00:33:58,680 --> 00:34:04,799
Doar că ai timpul tău și apoi
lumea merge mai departe. Știi ce vreau să spun?

530
00:34:04,800 --> 00:34:11,639
[Liam Gallagher] <i>♪ „Dar nu
Privește în urmă cu furie”, te-am auzit spunând ♪</i>

531
00:34:11,640 --> 00:34:12,640
[melodia se termină]

532
00:34:17,840 --> 00:34:20,999
Îmi părăsesc viața, divorțul
iar familia mea este plecată și tot

533
00:34:21,000 --> 00:34:23,240
pentru voi toti. Si ce dai inapoi?

534
00:34:23,840 --> 00:34:26,359
Performanța dracului
ați făcut, toți.

535
00:34:26,360 --> 00:34:27,800
Este o rușine, băieți.

536
00:34:28,520 --> 00:34:30,599
Și știi ce se va întâmpla?

537
00:34:30,600 --> 00:34:33,240
Știi ce se va întâmpla.
Vei avea un alt manager.

538
00:34:34,640 --> 00:34:36,280
Vei avea un alt manager.


